陳遺至孝
陳遺至孝朗讀陳遺至孝。母好食鐺底焦飯，遺作郡主簿，恒裝一囊，每煮食，輒貯收焦飯，歸以遺母。后值孫恩掠郡，郡守袁山松即日出征。時(shí)遺已聚斂得數(shù)斗焦飯，未及歸家，遂攜而從軍。與孫恩戰(zhàn)，敗，軍人潰散，遁入山澤，無(wú)以為糧，有饑餒而死者。遺獨(dú)以焦飯得活，時(shí)人以為至孝之報(bào)也。
陳遺至孝。南北朝。劉義慶。 陳遺至孝。母好食鐺底焦飯，遺作郡主簿，恒裝一囊，每煮食，輒貯收焦飯，歸以遺母。后值孫恩掠郡，郡守袁山松即日出征。時(shí)遺已聚斂得數(shù)斗焦飯，未及歸家，遂攜而從軍。與孫恩戰(zhàn)，敗，軍人潰散，遁入山澤，無(wú)以為糧，有饑餒而死者。遺獨(dú)以焦飯得活，時(shí)人以為至孝之報(bào)也。
譯文
陳遺極孝順。他母親喜歡吃鍋底的焦飯。陳遺擔(dān)任主簿時(shí)，總是收拾好一個(gè)口袋，每次煮飯，就把鍋底的焦飯(鍋巴)儲(chǔ)存起來(lái)，等到回到家里，就帶給母親。后來(lái)遇上孫恩侵入?yún)强?，?dāng)天郡守袁山松就要出兵征討。這時(shí)陳遺已經(jīng)積攢到幾斗鍋底的焦飯，來(lái)不及回家，便帶著隨軍出征。雙方在滬瀆開(kāi)戰(zhàn)，袁山松被孫恩打敗了，軍隊(duì)潰散，逃入山林沼澤，沒(méi)有什么可以用來(lái)做糧食的，有因?yàn)轲囸I而死了的人。唯獨(dú)陳遺靠鍋底的焦飯活了下來(lái)，當(dāng)時(shí)人們都認(rèn)為這是對(duì)最孝順的人的報(bào)答。
注釋
至：很，十分。
鐺：鍋。
恒：經(jīng)常，常常。
輒：總是。
貯收：貯存，收藏。貯，積存，儲(chǔ)藏。
遺（wèi）：贈(zèng)予、送給。
值：正好遇到，恰逢。
孫恩：字靈秀，晉安帝隆安三年，聚集數(shù)萬(wàn)人起義，攻克會(huì)嵇等郡，后來(lái)攻打臨海郡時(shí)遭敗，投海而死。
袁山松：時(shí)為吳郡太守，被孫恩軍隊(duì)殺害。
即日：當(dāng)天，當(dāng)日。
斂：積攢
餒：饑餓。
主簿：郡守的屬官，負(fù)責(zé)文書(shū)等事。
陳遺至孝創(chuàng)作背景
隆安三年（公元399年）秋，道教首領(lǐng)孫恩趁機(jī)聚眾反晉。隆安五年（公元40年），孫思以兵士10余萬(wàn)，船只2000多艘進(jìn)攻建康。與晉廷所派劉牢之決戰(zhàn)于京口，孫恩大敗，損失慘重，再次退人海島。元興元年（公元402年），孫恩舉軍攻臨海，失敗后投海自殺。
參考資料：
1、百度百科.陳遺至孝
隆安三年（公元399年）秋，道教首領(lǐng)孫恩趁機(jī)聚眾反晉。隆安五年（公元40年），孫思以兵士10余萬(wàn)，船只2000多艘進(jìn)攻建康。與晉廷所派劉牢之決戰(zhàn)于京口，孫恩大敗，損失慘重，再次退人海島。元興元年（公元402年），孫恩舉軍攻臨海，失敗后投海自殺。
劉義慶
劉義慶（403—444）漢族，彭城（今江蘇徐州）人。字季伯，南北朝文學(xué)家。自幼才華出眾，愛(ài)好文學(xué)，并廣招四方文學(xué)之士，聚于門下。劉宋宗室，襲封臨川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。除《世說(shuō)新語(yǔ)》外，還著有志怪小說(shuō)《幽明錄》。 ...
劉義慶。 劉義慶（403—444）漢族，彭城（今江蘇徐州）人。字季伯，南北朝文學(xué)家。自幼才華出眾，愛(ài)好文學(xué)，并廣招四方文學(xué)之士，聚于門下。劉宋宗室，襲封臨川王，公元444年（元嘉21年）死于建康（今南京）。除《世說(shuō)新語(yǔ)》外，還著有志怪小說(shuō)《幽明錄》。
猜你喜歡
春日送立雨叔讀書(shū)赤橋四首 其一。明代。佘翔。 花發(fā)江城二月天，木蘭流水赤橋前。扁舟載得青箱去，揚(yáng)子亭中日草玄。
禪宮舊枕清湖曲，與客尋幽試共登。獨(dú)樹(shù)春深初著蕊，空山行遍不逢僧。
臺(tái)荒曾與施烏食，城化徒聞駐鹿乘。惟有松房明月影，夫年長(zhǎng)似為然燈。
題湖上廢寺二首 其一。明代。唐順之。 禪宮舊枕清湖曲，與客尋幽試共登。獨(dú)樹(shù)春深初著蕊，空山行遍不逢僧。臺(tái)荒曾與施烏食，城化徒聞駐鹿乘。惟有松房明月影，夫年長(zhǎng)似為然燈。
北固多陳?ài)E，東山復(fù)盛游。鐃聲發(fā)大道，草色引行騶。
此地何時(shí)有，長(zhǎng)江自古流。頻隨公府步，南客寄徐州。
同樊潤(rùn)州游郡東山。唐代。皇甫冉。 北固多陳?ài)E，東山復(fù)盛游。鐃聲發(fā)大道，草色引行騶。此地何時(shí)有，長(zhǎng)江自古流。頻隨公府步，南客寄徐州。
淩波延佇澹相留，應(yīng)托微波怨未休。閒偃露盤如欲語(yǔ)，驟傾風(fēng)蓋卻回頭。
歌珠串脫橫塘雨，醉玉香凝罨畫(huà)樓。好在水仙繁會(huì)處，爛張?jiān)棋\待仙舟。
對(duì)城南池蓮招曹南湖。宋代。耶律鑄。 淩波延佇澹相留，應(yīng)托微波怨未休。閒偃露盤如欲語(yǔ)，驟傾風(fēng)蓋卻回頭。歌珠串脫橫塘雨，醉玉香凝罨畫(huà)樓。好在水仙繁會(huì)處，爛張?jiān)棋\待仙舟。
絮云翳日，煙柳斷腸，羈游怕尋芳路。徐步青溪，不見(jiàn)春波照窺戶。
愁紅舞，哀燕語(yǔ)。漫笑我、老懷空負(fù)。念佳麗，藉甚當(dāng)年，懺情無(wú)緒。
應(yīng)天長(zhǎng) 訪板橋舊院遺址。用康伯可韻。近現(xiàn)代。周岸登。 絮云翳日，煙柳斷腸，羈游怕尋芳路。徐步青溪，不見(jiàn)春波照窺戶。愁紅舞，哀燕語(yǔ)。漫笑我、老懷空負(fù)。念佳麗，藉甚當(dāng)年，懺情無(wú)緒。幽討向何處。種菜編籬，花鳥(niǎo)竟誰(shuí)主。呼起澹心難寫(xiě)，孤悰寄毫素。留靈瑣，邀夢(mèng)雨。對(duì)逝水、曼吟千度。蘸金粉、與畫(huà)前朝，亂絲成縷。
長(zhǎng)公不可作，遺像見(jiàn)豐標(biāo)。臺(tái)接丹丘月，門臨滄海潮。
一官空白首，十載為青苗。玉簡(jiǎn)芳名紀(jì)，瑤編綺思饒。
妙高臺(tái)謁蘇文忠公像。明代。梁有譽(yù)。 長(zhǎng)公不可作，遺像見(jiàn)豐標(biāo)。臺(tái)接丹丘月，門臨滄海潮。一官空白首，十載為青苗。玉簡(jiǎn)芳名紀(jì)，瑤編綺思饒。感時(shí)真慕賈，著論每凌晁。伊昔金蓮遇，何年斷梗飄。投珠人共惜，毀璧禍難銷。舊跡嗟夷漫，荒祠更寂寥。砌閒衰草積，牖暗暮云彯。哀些難成調(diào)，忠魂詎可招。丹青猶藹藹，松檜已蕭蕭。漁火連江暗，霜鐘振壑遙。旅懷多感激，行矣寄長(zhǎng)謠。