訣別書(shū)
訣別書(shū)朗讀春華競(jìng)芳，五色凌素，琴尚在御，而新聲代故！
錦水有鴛，漢宮有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！
朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時(shí)歇，白頭吟，傷離別，努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長(zhǎng)訣！
訣別書(shū)。兩漢。卓文君。 春華競(jìng)芳，五色凌素，琴尚在御，而新聲代故！錦水有鴛，漢宮有木，彼物而新，嗟世之人兮，瞀于淫而不悟！朱弦斷，明鏡缺，朝露晞，芳時(shí)歇，白頭吟，傷離別，努力加餐勿念妾，錦水湯湯，與君長(zhǎng)訣！
譯文
春天百花盛開(kāi)，爭(zhēng)奇斗艷，絢爛的色彩掩蓋了素潔的顏色。琴聲依舊在奏響，但已經(jīng)不是原來(lái)的人在彈奏了。
錦江中有相伴游泳的鴛鴦，漢宮中有交援伸展的枝條。他們都不曾離棄伴侶?？畤@世上的人，卻迷惑于美色，喜新厭舊。
朱弦斷，知音絕。明鏡缺，夫妻分。朝露晞，緣分盡。芳時(shí)歇，人分離。白頭吟，傷離別。希望您吃的好好的不要掛念我。對(duì)著浩浩蕩蕩的錦水發(fā)誓，從今以后和你永遠(yuǎn)訣別。
注釋
五色凌素：絢麗色彩掩蓋住原本潔白的顏色。凌：侵犯、欺壓，在此作掩蓋、遮住、占據(jù)之意。
御：使用。
瞀（mào）于淫而不悟：沉迷于荒誕淫亂中不能醒。
湯湯（shāng shāng）：指水勢(shì)浩大、水流很急的樣子。
卓文君。 卓文君，漢代才女，西漢臨邛（屬今四川邛崍）人，與漢代著名文人司馬相如的一段愛(ài)情佳話至今還被人津津樂(lè)道。她也有不少佳作流傳后世。以“愿得一心人白首不相離”為著名。
猜你喜歡
題舒溪漁隱卷二首 其二。明代。張弼。 春水桃花雙鯉魚(yú)，老姜新酒付行廚。丁寧童子休輕剖，甫里先生恐寄書(shū)。
山中。唐代。方干。 散拙亦自遂，粗將猿鳥(niǎo)同。飛泉高瀉月，獨(dú)樹(shù)迥含風(fēng)。果落盤盂上，云生篋笥中。未甘明圣日，終作釣漁翁。
七里店口占。宋代。范成大。 分手暮江寒，徘徊立馬看。尋常相見(jiàn)易，倍覺(jué)別離難。
朝陽(yáng)鳴鳳國(guó)之祥，瑞事吾家鷗鷺行。
最愛(ài)幾聲煙外響，和他漁艇獨(dú)敲榔。
南湖有鷗成群里閭間云數(shù)十年未嘗見(jiàn)也實(shí)塵中。宋代。張镃。 朝陽(yáng)鳴鳳國(guó)之祥，瑞事吾家鷗鷺行。最愛(ài)幾聲煙外響，和他漁艇獨(dú)敲榔。
北方一日，南方一日，共東西、四方交日。夢(mèng)寐沉沉，且往來(lái)、游行銷日。待佗年、道心開(kāi)日。百年短景，都來(lái)幾日。暗推排、今朝明日。不覺(jué)推排，到圣賢、嘉音來(lái)日。洞天開(kāi)、是吾歸日。
解冤結(jié) 覓飯。宋代。丘處機(jī)。 北方一日，南方一日，共東西、四方交日。夢(mèng)寐沉沉，且往來(lái)、游行銷日。待佗年、道心開(kāi)日。百年短景，都來(lái)幾日。暗推排、今朝明日。不覺(jué)推排，到圣賢、嘉音來(lái)日。洞天開(kāi)、是吾歸日。
崧岳降神宰此間，仁心仁聞播鄉(xiāng)關(guān)。椿萱長(zhǎng)茂祥麟毓，蘭桂騰芳瑞鳳還。
酒飲黃花傾北海，庭盈赤舄頌?zāi)仙?。有功文教銘鐘鼎，萬(wàn)古英賢共仰攀。
曹仁憲謹(jǐn)榮壽又 其二。清代。林玉文。 崧岳降神宰此間，仁心仁聞播鄉(xiāng)關(guān)。椿萱長(zhǎng)茂祥麟毓，蘭桂騰芳瑞鳳還。酒飲黃花傾北海，庭盈赤舄頌?zāi)仙健Ｓ泄ξ慕蹄戠姸?，萬(wàn)古英賢共仰攀。