題tí致zhì仕shì袁yuán成chéng均jūn燕yàn申shēn亭tíng--呂lǚ陶táo
掛guà冠guān歸guī后hòu愛ài林lín泉quán，，擇zé地dì為wèi亭tíng欲yù看kàn山shān。。清qīng畫huà絕jué無wú塵chén坌bèn到dào，，白bái云yún常cháng與yǔ性xìng情qíng閒xián。。
詩shī書shū教jiào子zi雍yōng容róng外wài，，琴qín酒jiǔ娛yú賓bīn笑xiào傲ào間jiān。。堂táng構(gòu)gòu不bù隳huī門mén有yǒu慶qìng，，綵cǎi衣yī終zhōng約yuē錦jǐn衣yī還hái。。
題致仕袁成均燕申亭。宋代。呂陶。 掛冠歸后愛林泉，擇地為亭欲看山。清畫絕無塵坌到，白云常與性情閒。詩書教子雍容外，琴酒娛賓笑傲間。堂構(gòu)不隳門有慶，綵衣終約錦衣還。