城chéng南nán林lín園yuán避bì暑shǔ示shì道dào友yǒu--張zhāng方fāng平píng
不bù必bì山shān林lín遠(yuǎn)yuǎn，，且qiě離lí朝cháo市shì喧xuān。。前qián軒xuān好hǎo風(fēng)fēng月yuè，，高gāo客kè共gòng琴qín樽zūn。。
在zài所suǒ同tóng浮fú世shì，，何hé須xū憶yì故gù園yuán。。八bā瓊qióng還hái返fǎn事shì，，聊liáo更gèng話huà根gēn源yuán。。
城南林園避暑示道友。宋代。張方平。 不必山林遠(yuǎn)，且離朝市喧。前軒好風(fēng)月，高客共琴樽。在所同浮世，何須憶故園。八瓊還返事，聊更話根源。