北běi山shān秋qiū思sī二èr首shǒu其qí二èr--莫mò止zhǐ
三sān日rì雨yǔ不bù絕jué，，山shān中zhōng天tiān所suǒ留liú。。泉quán聲shēng琴qín筑zhù和hé，，樹shù色sè碧bì蒼cāng稠chóu。。
言yán話huà須xū誰shuí共gòng，，簡jiǎn編biān良liáng我wǒ儔chóu。。澄chéng然rán神shén觀guān寂jì，，無wú處chù起qǐ窮qióng愁chóu。。
北山秋思二首 其二。明代。莫止。 三日雨不絕，山中天所留。泉聲琴筑和，樹色碧蒼稠。言話須誰共，簡編良我儔。澄然神觀寂，無處起窮愁。