征zhēng婦fù怨yuàn--張zhāng籍jí

九jiǔ月yuè匈xiōng奴nú殺shā邊biān將jiāng，，漢hàn軍jūn全quán沒méi遼liáo水shuǐ上shàng。。

萬wàn里lǐ無wú人rén收shōu白bái骨gǔ，，家jiā家jiā城chéng下xià招zhāo魂hún葬zàng。。

婦fù人rén依yī倚yǐ子zi與yǔ夫fū，，同tóng居jū貧pín賤jiàn心xīn亦yì舒shū。。

夫fū死sǐ戰(zhàn)zhàn場chǎng子zi在zài腹fù，，妾qiè身shēn雖suī存cún如rú晝zhòu燭zhú。。