春chūn晚wǎn書shū山shān家jiā--貫guàn休xiū
柴chái門mén寂jì寂jì黍shǔ飯fàn馨xīn，，山shān家jiā煙yān火huǒ春chūn雨yǔ晴qíng。。
庭tíng花huā蒙méng蒙méng水shuǐ泠líng泠líng，，小xiǎo兒ér啼tí索suǒ樹shù上shàng鶯yīng。。
春晚書山家。唐代。貫休。 柴門寂寂黍飯馨，山家煙火春雨晴。庭花蒙蒙水泠泠，小兒啼索樹上鶯。