別bié舍shě弟dì宗zōng一yī--柳liǔ宗zōng元yuán
零líng落luò殘cán魂hún倍bèi黯àn然rán，，雙shuāng垂chuí別bié淚lèi越yuè江jiāng邊biān。。
一yī身shēn去qù國guó六liù千qiān里lǐ，，萬wàn死sǐ投tóu荒huāng十shí二èr年nián。。
桂guì嶺lǐng瘴zhàng來lái云yún似shì墨mò，，洞dòng庭tíng春chūn盡jǐn水shuǐ如rú天tiān。。
欲yù知zhī此cǐ后hòu相xiāng思sī夢mèng，，長zhǎng在zài荊jīng門mén郢yǐng樹shù煙yān。。
別舍弟宗一。唐代。柳宗元。 零落殘魂倍黯然，雙垂別淚越江邊。一身去國六千里，萬死投荒十二年。桂嶺瘴來云似墨，洞庭春盡水如天。欲知此后相思夢，長在荊門郢樹煙。