湘xiāng中zhōng寒hán夜yè--徐xú照zhào
本běn自zì家jiā於yú越yuè，，何hé期qī滯zhì楚chǔ邦bāng。。
吟yín多duō頭tóu易yì白bái，，歸guī切qiè思sī難nán降jiàng。。
但dàn聽tīng風fēng收shōu竹zhú，，誰shuí知zhī雪xuě滿mǎn江jiāng。。
叉chā魚yú中zhōng夜yè急jí，，燒shāo火huǒ照zhào樓lóu窗chuāng。。
湘中寒夜。宋代。徐照。 本自家於越，何期滯楚邦。吟多頭易白，歸切思難降。但聽風收竹，誰知雪滿江。叉魚中夜急，燒火照樓窗。